We press buttons and pull levers in the latest Mazda CX-3 crossover SUV. This B segment crossover was quite a surprise hit when it first debuted, and the facelift brings minor luxury touches. Now the CX-30 aims to entice buyers who found this model too small.